園だより

TOP > >
園だより一覧へ
2025/06/17 園だより 2025年5月

バイリンガルクラス1学期園外保育・イベント

園外保育 お買い物体験(May 7th)

We are excited because we bought seedlings for cucumbers, tomatoes and okra.
Let's get more seedlings!
It's alwasys fun to shop at DCM. Thank you, DCM.
ジラフクラスでは、毎年夏野菜を育てています。この日は、その苗を買いに、DCM美沢店に行きました。キュウリ、トマト、オクラの苗とひまわりの種を買いました。ひまわりの種は、大きく育つものや小さな品種が混ざった種を買いました。どんな花が咲くか、今から楽しみです。

ガーデニング(May 9th)

The first thing to do before planting is to dig a deep hole in the soil.
Let's plant the seedlings together!
It's time to plant sunflower seeds in our individual flower pot
We have finished planting our seedlings, and our garden is now fully prepared!
みんなで買いに行った夏野菜の苗を畑に植えました。まずは苗を入れる穴を掘るところからスタートです。「このくらいでいいかな?」と苗の大きさと比べながら、慎重に穴を掘ります。苗を入れて、仕上げに優しく土をかぶせて出来上がり。収穫を今から楽しみにしています。

園外保育 魚釣り(May 15th)

Before we start fishing, let's talk about what we need to do and how to do it properly!
We are steadily setting a bait to attract the fish.
Oh yeah! We almost caught the fish.
Hooray! We finally did it, and we are so excited!

Here we are, Giraffe kids at the fishing pond.
ジラフクラスは毎年恒例の魚釣り(つりぼり)に行きました。「100匹釣るぞー!」とやる気満々の子ども達。エサはうどんとエビのどっちがいいかなー?とチームで考えながら、いざ挑戦!なかなか魚が釣れないねなぁ、と言っていたら突然魚が釣れて大慌ての子ども達。コツがつかめてくると、どんどん釣れるようになりました。最初は触るのを怖がっていた子も、「触ってみたい」と頑張ってつかんでいました。とっても楽しい魚釣りになりましたね。翌日には「昨日の魚食べたよ」「おいしかったよ」の報告がたくさんでした。

親子遠足(May 23rd) 

This year's Bilingual picnic began with kids and parents forming a circle to introduce themselves.
Monkey kids will hide the balls for the Giraffe kids to find, while Giraffe kids will hide the balls for Monkey kids to find...hmm where will they hide them?
We are excited to run with our parents to pick our red and yellow hats.
It's interesting to create something in the sand with Mom and Dad.
The fun never stops! Everyone is excited to play with the teachers and parents.
It was a nice day with beautiful weather. The kids were happy to be with their parents on such a lovely day!
北条文化の森にて今年度第一回目の親子遠足を実施しました。保護者の方と一緒に公園に来た子どもたちは喜びがあふれていました。親子ゲームや自己紹介で盛り上がりましたね。とても良い交流会となりました。お天気も良く楽しい一日でした。

パールズ体操教室(May 19th, 26th) 

Giraffe kids practiced lining up correctly.
Giraffe kids successfully held a bridge pose for 10 seconds.
Monkey kids were trying their best to master the bear walk.
We had a great time at Pearls Gym!
今年度初めてのパールズ体操教室に行ってきました。まず始めは並ぶ練習からスタートです。「並んでください。小さく前へならえ。」の号令に合わせて、素早く行動します。そのあとは、様々な動物の歩き方や前転の練習しました。かずき先生、今年も1年間よろしくお願いします。

コミセンプール(May 29th) 

It's our pool day at the community center, and we are excited about.
We love our bus rides with our teachers. Hooray! Let's go to the pool.
子ども達の待ちに待ったコミセンプールの日がやってきました。「私の水着、〇〇色なの」と、何週間も前から準備に余念がありませんでした。行きのバスの中でもわくわくが隠せません。今年は水を怖がる子が一人もおらず、プールを縦横無尽に泳ぐ子ども達の姿に、先生も驚くばかり。ジラフクラスの夏は始まったばかりです。
MSP Event in May
子どもたちが、少しづつ自分らしさを発揮し、クラスとしての特色も出てきました。様々な遊びをしながら、気の合う友達を見つけて嬉しそうに誘い合う姿が見られます。「今日はサッカーをしようよ!」「シーソーをしよう!」と、友だちと遊ぶ楽しさに気づき、意見を出し合って遊びを発展させるのも大切な成長過程の一つです。
pagetop