園だより

TOP > >
園だより一覧へ
2024/02/12 園だより 2024年12月

バイリンガルクラス2学期園外保育・イベント

とべ動物園 (December 1st)

We are ready to see all the animals!
Where are you, sea otters? Come out!
What's making everybody smile? Ah, must be the cute penguins!
It was cool to see the camels!
Who had fun at the zoo? Who is hungry? Me! I am!
What animal from the zoo is everybody drawing? Hmm let's enjoy!
11月に雨の日が続き、遠足が延期になる度にがっかりしていた子ども達。12月になってやっととべ動物園へ行くことができました。楽しみにしていた子ども達は、バスの中でも話が盛り上がっていました。ジラフクラスの園児がモンキークラスの園児の手をひいて、園内を楽しく回りました。かわいい動物たちの仕草にみんな大笑い。スクールに戻って合同でランチを食べた後、みんなで動物園の絵を書きました。「大きな象がいたね」「ペンギンが泳いでいたね」と思い出話をしながら楽しい時間を過ごせました。

クリスマスツリー飾り (December 4th)

Time to shop for Christmas tree decorations~
Let's cover the tree with shiny, colorful tinsel!
It's definitely a Merry Christmas with our beautiful tree!
12月に入って、早速クリスマスツリーの飾りつけをしました。先生達のオーナメント屋さんで飾りたいものを買って、ツリーを飾っていきます。緑一色だったクリスマスツリーはあっという間に華やかにデコレーションされて、一気にクリスマスムードが高まりました。

クリスマスリサイタル リハーサル(December 8th, 15th)

Giraffe kids are listening well to the teacher's instructions!
All together! Dashing through the snow~
Little white hen and her lazy friends!
Give us your best pose, animals!
Giraffe and monkey kids, time to sing all together!
クリスマスリサイタルのリハーサルを行いました。大きなステージに立つと、いつもの保育室での練習と違って気分が上がります。
各クラスでの演出も大詰めです。子ども達も、すっかり動きやセリフも覚えました。後は本番です!!

クリスマスリサイタル(December 17th) 

Giraffe kids opened the big event with their performance of Jingle Bells!
Gruffalo, mice, and the forest animals...pose!
Older giraffe kids enjoyed their play!
Amazing job, younger Giraffe kids!
Our jungle animals...monkey class! Great job!
Shhh...bilingual kids are sleeping...not! Just getting ready for their final song!
クリスマスリサイタル本番の日がやってきました!大きなステージでリサイタルをするのはみんな初めてでした。子ども達一人一人が堂々と、一生懸命演じることができ、とても輝いていました。保護者の方も沢山来られ、お子さまの活躍を見ていただくことができました。子ども達に大きな拍手を送ります。

Big Fun Day(December 18th) 

We won! Go Giraffe kids!
Picnic style lunch~may I eat and drink?
Thank you, older Giraffe kids, for serving the food!
Yummy trifle treat!
今日は、モンキーとジラフクラス合同のお楽しみ会です。はじめにランチを一緒に食べ、次にいす取りゲーム。クラスメートを応援する声にも熱が入ります。その後は、お待ちかねのトライフル作りです。年長さんがスポンジケーキやフルーツ、クリームをビュッフェ形式で入れてくれました。みんな何度もおかわりをして、あっという間に材料は空っぽに。大満足のひと時となりました。

三葉幼稚園もちつき大会(December 19th) 

First, let's pound the mochi!
Next, let's make them round!
It was fun making mochi!
認定こども園三葉幼稚園の餅つき大会にご招待いただきました。屋外遊技場の園庭で、もち米をふかし、杵と臼で餅をついた後は、お餅を丸めていきます。「まん丸、まん丸、ぺったんこ♪」と歌いながら、紅白、きなこ、ヨモギの4つのお餅を作りました。出来上がったお餅の一つは、お昼ご飯のお雑煮に入れて食べ、残りはお土産です。お餅を食べるのは初めてという子もいました。「お餅おいしい!」「大好き!」と日本の伝統文化に触れる良い機会になりました。
MSP Event in December
12月は、クリスマス発表会の練習も大詰め、子どもたちも真剣に取り組み、本番を楽しみにしていました。迎えた本番では、緊張する子、わくわくして力を出し切る子と様々ですが、発表会を終えた後は、練習の成果を見ていただいて、達成感に満ちた表情でした。一生懸命取り組んだ分だけ、成長があります。これからも子ども達のチャレンジを応援していきます。
pagetop