園だより

TOP > >
園だより一覧へ
2025/01/27 園だより 2025年12月

バイリンガルクラス2学期園外保育・イベント

クリスマスツリー飾り (December 2nd) 

Before we decorate the tree, let's listen to a story first.
It's time to shop for the decorations we want! Which one do you like?
So much shiny tinsel! Let's make it colorful!
Merry Christmas from Bilingual class and their festive Christmas tree!
クリスマスツリーの飾りつけをみんなでしました。ジラフクラスさんがオーナメント屋さんになり、みんなが飾りを買いに行きます。クリスマスツリーはどんどんと華やかになっていきました。子ども達はクリスマスへの期待がより高まった一日になりました。

クリスマスリサイタル リハーサル(December 6th, 13th)

Giraffe older kids are practicing hard for their performance! What song will they play... ?
Monkey kids are dressed like animals. Can you guess what their play will be about?
Pancakes! Let's party!
This big, bad wolf is huffing and puffing! HUFF! PUFF!
白鳳会館にてクリスマスリサイタルのリハーサルを行いました。衣装に着替えて本番さながらの雰囲気の中で練習すると、自然と子どもたちのやる気も高まります。ステージ上での立ち位置などを再確認しながら、真剣に取り組んでいました。

クリスマスリサイタル(December 15th) 

The curtains are going up soon. Giraffe kids are ready!
These cute cats can arch their backs! What can you do?
Here we have so many animals. What animal do you like?
It's time for younger kids...pancake party!
Oh no! Who is coming? It's the big, bad pigs! Hide!
Wait... they're big, nice pigs! Wow!
Bilingual kids wish you a Merry Christmas!
待ちに待ったクリスマスリサイタルの日がやってきました。子どもたちは、ドキドキワクワクしながら会場にやってきました。まずは、ジラフクラスによる合奏"Jingle Bells、次にモンキークラスの劇”From Head To Toe”、ジラフクラス年中児による劇”The Gingerbread Boy"、年長児による劇”Three Little Wolves and The Big Bad Pigs"、最後に全員で”Santa Claus is Coming to Town"を歌いました。練習の成果を十分に出し切り、劇を成功させ、本番が終わった後には、達成感に満ちた表情を見せてくれました。

三葉幼稚園もちつき大会(December 19th) 

It's time to pound the mochi the traditional way. Fun!
Let's roll, roll, roll, the mochi!
Now we are all done coating them with kinako powder!
Giraffe kids do their best to finish their lunch! They can also take home the mochi they made. Delicious!
認定こども園三葉幼稚園の餅つき大会にご招待いただきました。杵と臼で餅をついた後に、きなこ、ヨモギ、みかんに芋餅の4つのお餅を作りました。出来上がったお餅はお昼ご飯のお雑煮に入れて食べ、残りはお土産です。「お餅おいしい!」「三葉の給食もとってもおいしい!」と嬉しそうな子ども達。三葉の先生方、お友達のみなさん、ありがとうございます。

Big Fun Day(December 20th) 

Wow, it's the last day of 2024! Giraffe and Monkey kids are spending a big fun day together!
Why are Monkey kids covering their eyes and counting? Giraffe kids must be hiding...ready or not, here we come!
Of course, we have to play one of our favorite games... musical chairs! I like to move it, move it!
Let's make a tall tower for big fun day!
Before the day ends, everyone gets a delicious treat with the help of the older Giraffe kids... it's trifle time!
Cake, whipping cream, fruit sauce, yogurt, and fruits! We want more, please!
2学期の最終日は"Big Fun Day"!! ジラフクラスとモンキークラス合同のお楽しみ会をみんな楽しみにまっていました。一緒に公園に行ってかくれんぼをしたり、ランチを一緒に食べて、次にいす取りゲームで大盛り上がり。午後のおやつは、大好きなトライフル作りです。年長さんがカップに材料を入れてくれて、みんなでおいしくいただきました。ペロリと食べたバイリンガルキッズです。また次回が楽しみだね♪
MSP Event in December
12月に入ると子どもたちは、「サンタさんに、お手紙書いたよ。」「クリスマスツリー飾ったよ!」と、クリスマスを楽しみに待つ姿が見られました。ウキウキすると同時に、MSPの大きなイベントの一つクリスマスリサイタルに向けて、最後の練習にも余念がありません。練習しながら、セリフを忘れてしまったり、動きが上手くいかなかったりなどの予期しないことが起こっても、友だち同士で助け合いながら一生懸命です。協力して一つの劇を完成させようと頑張ったことで、本番でも堂々と自信をもって演技をすることができました。
pagetop